Het Onze Vader
| Het Onze Vader Het bekendste christelijke gebed is ongetwijfeld het Onze Vader. In de Bijbel is het te vinden in de evangeliën van Matthëus en Lucas. Jezus zou het gebed hebben geleerd aan zijn toehoorders tijdens de Bergrede. Hieronder vindt u de tekst in het Nederlands en in het Albanees. |
| Onze Vader | Ati ynë |
| Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd. Uw Koninrijk kome, Uw wil geschiede gelijk in de hemel als ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de Boze. Want van U is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen. |
Ati ynë që je në qiell, U shenjtërofte emri Yt. Ardhtë mbretëria Jote, U bëftë dëshira Jote, Si në qiell, ashtu dhe mbi dhé. Bukën tonë të përditshme epna ne sot, dhe falna fajet tona, sikundër dhe ne ua falim fajtorëve tanë. Dhe mos na shtjer në ngasje, por shpëtona nga i ligu. Se e Jotja është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia përhere e në jetë të jetëve. Ashtu qoftë (Amín) |
"Ik kan werkelijk niet geloven dat dezelfde God die ons heeft begiftigd met gevoel, rede en intellect, de bedoeling had dat wij deze niet zouden gebruiken.
Nuk ndihem i detyruar të besoj se vetë Zoti që na ka dhënë shqisat, arësyen dhe zgjuarsinë, pretendon që të mos i përdorim.
"
