Het Albanese alfabet
Het Albanese alfabet - Alfabeti Shqip Het Albanees maakt gebruik van het Romeinse (Latijnse) alfabet. Vroeger zijn er echter ook andere alfabetten gebruikt, zoals het Grieks, het Arabisch en enkele lokale schriften. De voorkeur voor een bepaald alfabet hing samen met de invloed van aangrenzende cultuurgebieden. In het katholieke noorden van Albanië was er van oudsher een voorkeur voor het Latijnse alfabet, in het Grieks-Orthodoxe zuiden voor het Griekse alfabet. Toen Albanië binnen de invloedssfeer van het Ottomaanse Rijk kwam te liggen werd het Albanees ook wel met Arabische letters geschreven. Het huidige Albanese alfabet werd in 1908 vastgesteld door Albanese intellectuelen op het Congres van Monastir. Het moderne Albanese alfabet bestaat uit 36 letters. |
Nr. | Hoofdletters | Kleine letter | Uitspraak | Opmerkingen |
1 | A | a | a | |
2 | B | b | b | |
3 | C | c | ts | Als in tsaar of als in tsunami. |
4 | Ç | ç | tsj | Als in tsjilpen, als in Tsjechië of als in het Engelse church. |
5 | D | d | d | |
6 | Dh | dh | th | Als in het Engelse that. |
7 | E | e | e | |
8 | Ë | ë | uh | Als in urn. |
9 | F | f | f | |
10 | G | g | g | |
11 | Gj | gj | d'j | |
12 | H | h | h | |
13 | I | i | ie | |
14 | J | j | j | |
15 | K | k | k | |
16 | L | l | l | |
17 | Ll | ll | ll | Als in ballon. |
18 | M | m | m | |
19 | N | n | n | |
20 | Nj | nj | nj | Als de Spaanse letter ñ in het woord niño , als in het woord canyon of als in lasagne. |
21 | O | o | o | |
22 | P | p | p | |
23 | Q | q | t'j | |
24 | R | r | r | |
25 | Rr | rr | rr | Ruwe r. |
26 | S | s | s | |
27 | Sh | sh | sj | Als in chocolade, als in shock, of als in het Engelse woord ship. |
28 | T | t | t | |
29 | Th | th | th | Als in het Engelse think. |
30 | U | u | oe | Als in boek. |
31 | V | v | v | |
32 | X | x | dz | |
33 | Xh | xh | dzj | Als in het Engels gender of jungle, of als in het Italiaans giorno. |
34 | Y | y | uu | Als in vuur. |
35 | Z | z | z | |
36 | Zh | zh | zj | Als in garage, als in het Franse je of het Engelse woord pleasure. |
"De hel, dat zijn de anderen.
Ferri janë të tjerët.
"