Literatuurgeschiedenis
Literatuurgeschiedenis
De vroegste teksten
Al in de 14e eeuw wordt de Albanese taal op schrift gesteld. Uit deze periode zijn echter alleen fragmenten overgeleverd. Het vroegst bekende bewijs dat Albanees een geschreven taal is stamt uit het jaar 1332. De Franse dominicaan Guillelmus Adae, Aartsbisschop van Antivari, schrijft in een verslag dat de Albanezen Latijnse letters gebruiken, ondanks dat hun taal niet op het Latijn lijkt. Uit het jaar 1462 is een doopformule bekend: Unte paghesont premenit Atit et Birit et Spertit Senit (Ik doop je in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest), die Pal Engjëlli, Bisschop van Durrës, bij een Latijnse tekst schreef. In het jaar 1497 stelde Arnhold von Harff, een Duitser die door Albanië had gereisd een Albanese woordenlijst samen. Uit de 15e eeuw is ook een fragment van het Evangelie naar Mattheüs bekend, geschreven in de Albanese taal, maar met Griekse letters.
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap | Disclaimer
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Oko za oko i cijeli svijet bi bio slijep.
"
